Обсуждение Interspire Shopping Cart

[Cimmerian]

Помогите плиз. Нарисовалась проблемка с переводом. На странице подарочных сертификатов есть перечень: День рождения, Девочке, На рождество и т.д. Где делается перевод? В базе нету, в скриптах нету, нашел перечень файлов в директории templates/__gift_themes похожие по названиях на странице подарочных сертификатов. Подскажите это как-то связано.

ну да, так же как и шаблоны, они берутся по названиям файлов

Добавлено через 1 минуту

Кто нибудь начал перевод Interspire Shopping Cart версии 554?
Давайте объеденимся!

да, перевод 5.5.4 существует, и уже давно. ищется у шопмастера:

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[xander1978]

ну да, так же как и шаблоны, они берутся по названиям файлов

А как же быть с переводом? Кириллица в названия файлов наверное не пойдет. Кто как разрулил эту ситуацию? Помогите завис на этой проблеме

 

[white00m]

именно из-за этих проблем пока не заморачиваюсь на этом движке..., у меня несколько проектов, реализую на Viart 3.6 ... смотрю-изучаю мультишопности и тд, к ISC и тянет и отпугивает одновременно..
отсутствие руссификации (пусть дже начальной, времени для "с нуля переводить" не так много (на shopmaster.blogmasters.ru беглый осмотр не выявил полезностей кроме текстовой инфы))+модулей оплаты+эта уё__ная кирилица вместо FriendlyUrls и мультиязычность через __
Я с превеликим сяду пилить этот двиг, но исходные данные никакие, у меня свободного времени мало '(

 

[Cimmerian]

именно из-за этих проблем пока не заморачиваюсь на этом движке..., у меня несколько проектов, реализую на Viart 3.6 ... смотрю-изучаю мультишопности и тд, к ISC и тянет и отпугивает одновременно..

можно и так, конечно, только это совершенно разные движки с разными механизмами, нагрузкой на сервер, и пр.

отсутствие руссификации (пусть дже начальной, времени для "с нуля переводить" не так много (на shopmaster.blogmasters.ru беглый осмотр не выявил полезностей кроме текстовой инфы))+модулей оплаты+эта уё__ная кирилица вместо FriendlyUrls и мультиязычность через __
Я с превеликим сяду пилить этот двиг, но исходные данные никакие, у меня свободного времени мало '(

а вы в свободном доступе искали? оно 35 wmz стоит, стукните на мыло, и все будет.

 

[Cimmerian]

Обновил локализацию для 5.5.4, ввел туда области СНГ, которые теперь записываются в базу при инсталяции.
дошел до прибалтики, а теперь сижу, и думаю - а нафига?
ну, там, украина, беларусь - понятно. ну, казахстан еще, возможно, актуально, там сейчас ребята магазины делают, кто-то русский использует.
а все остальное - оно реально кому-то нужно? закавказье, прибалтика? молдавия?
если оттуда будут заказы, то отправлять все равно по единому тарифу, за границу. а если кто там ставить магазин будет, так ему русская локализация нафиг не нужна, он либо английскую использует, либо свою сделает.
может, не стоит базу засорять?
кто чего думает?

 

[Korsaa]

Насчет прибалтики думаю точно не стоит замарачиваться, да русский там не впочете. Покупать кто-либо от туда в русских магазинах наврятли кто будет.

 

[Cimmerian]

в том то и дело, что, получается, не нужны никакие области, кроме российских.
скажем, магазин в воронеде. заказывают из украины. доставка будет международная, области украины совершенно ни на что не влияют.
то же - про казахстан, молдавию, беларусию.
для магазина на русском языке, находящегося на украине, по сути, то же самое: если он на русском, значит работает но россию, то есть ему нужны области российские. ну, может, украинские в этом случае тоже нужны...
в общем, наверное, надо делать россия-белоруссия-украина, и не заморачиваться с остальными.

 

[ztztss]

...для магазина на русском языке, находящегося на украине, по сути, то же самое: если он на русском, значит работает но россию, то есть ему нужны области российские. ну, может, украинские в этом случае тоже нужны...

ЛОЛ я работаю с украинскими интернет магазинами, кроме западной украины, все магазины у нас на русском ибо бОльшая часть страны разговаривает и думает на русском языке. В случае отгрузки в Россию или в Казахстан область знать желательно но не обязательно.

 

[Akme]

...
в общем, наверное, надо делать россия-белоруссия-украина, и не заморачиваться с остальными.

А я бы сказал на этот счёт конкретней - надо делать Рус-Eng-De-Fr-Sp , чтобы получишь на свой сайт 98% кредитоспособного населения планеты. Для всей же Евразии будет достаточно Рус-Eng, чтобы получишь 90% кредитоспособного населения.

Насчет Прибалтики думаю точно не стоит замарачиваться, да русский там не впочете. Покупать кто-либо от туда в русских магазинах наврятли кто будет.

Там большинство народа уже трёх-язычно Eng-Рус-(...). Так что, вполне достаточным для коммерческого успеха в регионе будет двуязычный сайт Eng-Рус (и именно в такой последовательности для сглаживания трений с одной стороны и полного понимания с другой ).

ЗЫ. Эта арифметика актуальна только для многоязычных проектов, которые призваны приносить деньги. Если же проект для души, то можно его хоть бы и на мёртвые языки перевести вроде латыни или санскрита. Хотя, господа, возможна и золотая середина - и коммерческий успех, и экономия, и для души! - Ведь даже на коммерческом проекте шапку сайта и главную страницу без особых трудозатрат можно перевести на несколько языков, а уж основное содержание сделать на коммерчески-ориентированном языке.

Пример в подтверждение приведённой "арифметики":
Вот хотя бы, большинство из присутствующих наверняка пользуется ебэем и прекрасно находят язык с англоязычными продавцами и на их языке. - Это уже как минимум двуязычие даже большинства присутствующих

А если ближе к сути вопроса, то для любой почты области нафик не нужны, в том числе и в рф. Необходимо и достаточно: государство (да и то, если посылка международная), индекс, город, улица, дом, квартира, имя, фамилия.

 

[jj1979]

Народ, так выложите кто то русификацию к 554. Не один я спасибо скажу