Китайский ECMall

[white00m]

anrysys хорошее дело делаете, перевод конечно не литературный, но за неимением лучшего ..
чтобы не быть голословным привожу пример не человеческого перевода - "Данный сервис UCenter может связывать несколько приложений, так, что все приложения становятся с единой базой данных по пользователям. Войдите, чтобы регистрировать и управлять пользователями"

 

[ndvkerch]

отличная новость с нетерпением жду появления дистрибутивов, а также надеюсь на скорый запуск форума русского сообщества для принятия активного участия в обсуждениях, тестировании и допиливания скриптов

 

[logo]

Обещаю, что русские дистрибутивы ECMall 2.2.1 и UCenter 1.5.2 и сам Discuz!X1 будут доступны для БЕСПЛАТНОГО скачивания, и только после окончания работ над переводом Discuz!X1.5.

А что связывает преревод ECMall и Discuz так, что одно без другого скачать нельзя?

 

[Bredok]

И мне интересно, в чем кайф такого альтруизма? в целом - перевод пока на слабую троечку.... Еще "точить и точить"

 

[Bredok]

да нет... Я ж не спорю, многое слизали, даже банер не побрезговали с сердечками. Но бегло пробежавшись - я понял, что некоторые даже слезать толком не могут

Это то ладно... Мне больше интересно, что за альтруизм такой?

PS - а перевод по понятным причинам - я вам не дам!

 

[logo]

anrysys
А продуктами от phpcms.cn вы не занимаетесь, там у них на подходе V9.

Ну а альтруизм это хорошо, как говорится делай добро и бросай его в воду.
хорошее дело безнаказанным не останется

 

[Mega Noob]

Выложите пожалуйста перевод и сам скрипт, прочитал весь топик и не понял какой самый оптимальный перевод для этого скрипта. А нету ли русскоязычной поддержки этого магазина? Спасибо

 

[Mega Noob]

Учтем, специально для этого и зарегистрирован домен chinascript.ru. На сайте будут созданы разделы по всем китайским скриптам, которые пользуются спросом
Добавлено через 5 минут
1. Будет выложен все русские дистрибутивы, указанные на _http://chinascript.ru/, но только после окончания всех работ над переводом Discuz!X1.5
2. Уже есть: _http://chinascript.ru

Так я к вам заходил уже на сайт, но платить 150 баксов как-то я еще не готов. Или я что-то не понял?

 

[Cimmerian]

anrysys хорошее дело делаете, перевод конечно не литературный, но за неимением лучшего ..
чтобы не быть голословным привожу пример не человеческого перевода - "Данный сервис UCenter может связывать несколько приложений, так, что все приложения становятся с единой базой данных по пользователям. Войдите, чтобы регистрировать и управлять пользователями"

хороший пример. только это не машинный перевод, это дядя так изъясняется.
купите у него 30% перевода ecmall за 150 баксов, и потом будете сами переводить его язык на русский

 

[logo]

Cimmerian, че копья то ломать, чел все равно в бане, но перед отъездом же было обещано:

Не переживайте, все некорректности будет исправляться. Когда закончу Дискуз, пройдусь еще раз по всем дистрибутивам.

Подождем, посмотрим, но в любом случае легче править хоть какой то перевод, чем разбирать иероглифы с нуля, да и если это действительно будет выложено бесплатно и эта подача не пиар своего ресурса, то по моему грех жаловаться.