Насколько я знаю, в последних версиях престы для навигации между страницами в категориях используется хештег, поэтому робот не индексирует текст на 2-... страницах, а запоминает только 1 страницу категорий. Не знаю насколько это относится к версии 1.3, но у меня именно так. Поправьте пожалуйста если я не прав.
Я бы попробовал с шаблонов. Там, где идет проверка на статус пользователя, вставить ваш текст, если пользователь не зареган. Но это, по идее все шаблоны править нужно, где цены выводится. Можно только product.tpl, соответственно, текст будет только на карточке товара.
Найти Это <span class="price">{if !$priceDisplay}{convertPrice price=$product.price}{else}{convertPrice price=$product.price_tax_exc}{/if}</span>
Заменить этим
{if $logged}
{if isset($product.show_price) && $product.show_price && !isset($restricted_country_mode)}<span class="price" style="display: inline;">{if !$priceDisplay}{convertPrice price=$product.price}{else}{convertPrice price=$product.price_tax_exc}{/if}
{/if}
{else}
<p class="logged_out">login for prices</p>
{/if}
Кажется мне, что этот блок не может отображаться в ином месте, кроме как left column и right column, где бы Вы его не прописали. В этом, собственно, прелесть дивов и цсс - код пишите хоть в футере. А если же Вы хотите переместить свою корзину в header (это не очень корректно сказано; давайте назовем это место шапкой), то нужно танцевать с бубном либо выдирать модуль (и, вероятно, часть цсс) из других шаблонов (где корзина расположена в шапке).
не ну я же не совсем уже безнадежен.
Согласен с Вами если бы не обстоятельство - сам шаблон (тема) в котором изначально Корзина была в "шапке".