Не правильно это, даже если проблему вашу решает. Лично ставил протокол и тестировал, проблем не наблюдал. Значит давайте вот так попробуем.
Код:
Строке из bff.php
Geo::$ymapsJS = Request::scheme().'://api-maps.yandex.ru/2.1/?lang=ru_RU';
Принудительно впаяем https, вот так
Geo::$ymapsJS = 'https://api-maps.yandex.ru/2.1/?lang=ru_RU';
Если будет работать, и на карте будет функционал типа "определить ваше местоположение", будем разбираться дальше. И напишите первое, что конкретно не работает и конфигурацию сервера, можно с админки снять, в режиме разработчика.