Ищу программу.

[Localut]

в плагинах notepad'а нет его

Действительно, теперь он не в стандартной поставке, но установить его пара кликов (опции - Импортировать - Плагины)
Скачать можно тут Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

П.С. WinMerge на самом деле тож ничего, просто к ++ уже как привыкаешь и не хочешь от хорошего отказываться