Сейчас речь не про разные категории, а про идентичные по наполнению категории. Получается содержание одинаковое и в выдаче будут конкурировать друг с другом?
Если сделать редирект, то перебрасывает в родительскую категорию и все, но управлять каталогом не сильно удобно в таком случае.
Я ставлю на дубли категорий в конце наименования *, во фронте убираю с отображения. Так помечаю, чтобы не забыть где родительская.
Тут не про страницы товаров, с ними все понятно, про посадочные страницы категорий. Где-то их можно оставить и использовать клоны под похожие запросы, но как поисковики посмотрят что страница с таким содержанием уже есть...
Механизм, похожий на товар в нескольких категориях, но для самих категорий - клоны в нескольких местах каталога.