Например продаем мы телефоны. В категориях прописаны бренды , товары=определенные модели. Но есть например запрос "китайский смартфон с большим экраном" (72 запроса по вордстату на сегодня) Создаем страницу фильтра- Страна-Китай, Вид-Смартфон, экран-6 дюймов. В итоге у нас страница фильтра с большими китайскими смартфонами. Ее мы и оптимизируем под запрос "китайский смартфон с большим экраном". Пишем титл, дискрипшн и вставляем статью, появляемся в индексе. Посетитель, найдет то что ему надо, останется на сайте, яндексу это понравится.... ну и т.д.
Кроме этого модуля, функционала я такого нигде не нашел.