Помощь Joomla 3.* локализация

[kuschenko]

Если надо вывести модуль с мультиязычным названием, то просто сделай это через переменную и в каждом из языковых файлов переведи её

То есть в названии модуля написать например TPL_MODULNAME_NEWS, и во всех яхыковых пакетак типа ru-RU.ini прописать TPL_MODULNAME_NEWS='Новости'?
Тестового сайта нет, поэтому прошу сразу рабочий вариант как это правильно описать, а то посещалка большая, клиенты посмотрят подумают все в кракозябрах.
Можно конечно на каждый язык сделать свой модуль, но тогда количество модулей будет слишком большое, неудобно будет работать, да еще и перенастройка каждого может занять длительное время.

 

[mordovia]

Может кому пригодится.
После установки 3.5.1 рус и укр - получил неприятные вещи, связанные с локализацией (при условии, что эти языки выведены и работают на морде сайта, а не просто установлены)
1. Перестало устанавливать все, т.е. ничего не устанавливалось
2. В редакторе при нажатии на Ентер курсор уходил в начало, неудобно когда много текста, терялась область редактирования

Решилось все исправлением файла ru-RU.localise.php и uk-UA.localise.php
Что бы не заморачиваться, просто можете поменять этот файл на предыдущий 3.4.x

 

[kuschenko]

С таким не сталкивался. Обычно помагало чистка кеша, выход и снова вход. У меня проблемы возникали сразу после установки если активировать язык. Пока не разлогинешься проблемы оставались.

Что бы не заморачиваться, просто можете поменять этот файл на предыдущий 3.4.x

 

[WOOHer]

Друзья, подскажите, где или как перевести сообщение SUCCESS появляющееся после успешного выполнения действия? Доп. текст выходит на русском, а заголовок "SUCCESS" не переведен почему-то. В message.php нашел это место, но значение назначено для обоих типов: success и danger и если заменить его $buffer[] = '<h2>' . JText::_($type) . '</h2>'; на нужное мне слово, то оно применяется и к danger, а слово "Поздравляем" к ошибке не очень подходит Как выйти из положения?
Вот весь код:
$msgtype = $type;

if($msgtype=='message') $msgtype = "success";
if($msgtype=='error') $msgtype = "danger";

$buffer[] = '<div class="uk-alert uk-alert-large uk-alert-'.$msgtype.'" data-uk-alert>';

// This requires JS so we should add it trough JS. Progressive enhancement and stuff.
$buffer[] = '<button type="button" class="uk-alert-close uk-close"></button>';

if (count($msgs)) {

$buffer[] = '<h2>' . JText::_($type) . '</h2>';

foreach ($msgs as $msg) {
$buffer[] = '<p>'.$msg.'</p>';
}

 

[mordovia]

сделай так:
вмест отекста . JText::_($type) .
Вставь <?php echo JText::_('ВВЕДИ_СВОЙ_ЛЮБОЙ_НОВЫЙ_ТЕКСТ'); ?>

и в локализации на русском и иных языках пропиши
ВВЕДИ_СВОЙ_ЛЮБОЙ_НОВЫЙ_ТЕКСТ="Что захочешь"

 

[WOOHer]

<?php echo JText::_('ВВЕДИ_СВОЙ_ЛЮБОЙ_НОВЫЙ_ТЕКСТ'); ?>

Что-то у меня после этого весь сайт перестает работать...
Можешь показать, как в коде должно выглядеть? я в разных комбинациях попробовал, не работает после изменений.
И в локализации... где именно?

 

[mordovia]

ну так кавычки не нужные поубирай. Убери h2 тоже, попробуй

 

[WOOHer]

Попробовал уже всяко, сайт вырубается и всё. В локализации только не менял ничего, так как не понял, где конкретно менять.

 

[WOOHer]

Решил проблему. Оказалось совсем просто: в файле ru-Ru.ini добавил строку SUCCESS="Поздравляем"

 

[Sages]

У кого-то есть русская локализация 3.6.2?