Толкните в нужное русло)

[SocMaster]

Вот делаю подобие системы совместного перевода
Есть страница где выводятся тексты которые нужно перевести, пробовал создать около каждого текста поле ввода варианта для перевода ну и в форме отправлять.
Вот после нескольких попыток понял что не получается((
Например в поле введено <php
Ввожу в поле для перевода свой вариант, дальше скрипт передает мой текст <php вот так
+%3C%3Fphp+
Ясен пень str_replace с этой фигней не работает((
Подскажите выход из этой ситуации...

 

[wendel]

Используете GET метод формы? Тогда нужно входящие данные пропустить через функция urldecode, например urldecode($_GET['text']), а вообще советую использовать POST.

 

[priest]

в utf8 по сути не должно в адресной строке преобразовываться, кодируйте, или как писали выше передавайте через $_POST, самый оптимальный вариант

 

[SocMaster]

пробовал утф и пост данные не помогает(
Смотрите есть цикл в котором такие строки
'admingroups_edit_succeed' => 'Управление настройками разрешений группы успешно обновлено.',
Переменная $a выводит admingroups_edit_succeed
Переменная $b выводит Управление настройками разрешений группы успешно обновлено.
Вывожу $b, юзер вводит в поле замену этой строке

Как мне заменить $b на то что кинет юзер, а потом сохранить файл, где будут все строки
'admingroups_edit_succeed' => 'Управление настройками разрешений группы успешно обновлено.',
И те которые юзер заменил заменились

Сделал вот так

$fno = "lang_admincp_msg.php";
$items = array();
require($fno);
$aa = $_GET['1'];
$aa2 = $_GET['2'];
$basket = preg_replace($aa, $aa2, $lang);
$file="text.php";
unlink($file);
foreach ( $basket as $f=>$a)
{
echo "<textarea style=\"width: 1000px;\">".$a."</textarea>";
echo "<br/>";
$output = "'".$f."' => '".$a."',\r\n";
$file = fopen("text.php","a") or die("err");
fputs($file,$output);
fclose($file);
}

Все работает!
Но как сохранять файл как оригинал?
Сейчас сразу начинается строки
'admingroups_edit_succeed' => 'Управление настройками разрешений группы успешно обновлено.',
а нужно
<?php

$lang = array (


И заканчивался вот так
);

?>