Как грамотно организовать переключения языков на мультиязычном сайте?

[Albert22]

Всем привет
Сайт пашет на самописном движке.
Языки лежат в массивах в отдельных php файлах.
Подскажите, как оптимальнее организовать их переключение?
Через поддомены (rus.site.com & eng.site.com) или например директории (site.com/rus & site.com/eng)?

 

[best]

Всем привет
Сайт пашет на самописном движке.
Языки лежат в массивах в отдельных php файлах.
Подскажите, как оптимальнее организовать их переключение?
Через поддомены (rus.site.com & eng.site.com) или например директории (site.com/rus & site.com/eng)?

Смотря с какой стороны смотреть. Если тебя волнует тиц, то лучше в дерикториях, если нет - то поддоменами. А по удобности - одного поле ягода.

 

[Albert22]

Смотря с какой стороны смотреть. Если тебя волнует тиц, то лучше в дерикториях, если нет - то поддоменами. А по удобности - одного поле ягода.

Мне насрать на тиц, я не дрочу на рейтинг до посинения. Мне тоже кажется что удобней поддоменами.
Теоретически догадываюсь что необходимо организовать зеркало, являющееся поддоменом. И в теле скрипта отлавливать strpos($_SERVER[HTTP_HOST], 'eng') например и в зависимости от этого подгружать языковой файл.
Но уточните пожалуйста, как это реализовать?

 

[swer]

Какая у вас CMS или самопис...во всех смс в файле (в зависимости от смс) условия,если язык задан то он подгружает его,если нет то по умолчанию,вам надо лишь дописать это....а если самопис то думаю вам и не сложно разобратся с этим.
пс это намногее удобно чем делат какие то разделы или поддомены...

 

[Albert22]

Самопис у меня, самопис...
Подгрузить язык для меня не проблема.
Я затрудняюсь грамотно передать его параметром.

 

[myweb]

Если сайт с ЧПУ то будут грабли, если без то проблем не будет. И сайт можно было указать.

 

[Albert22]

Если сайт с ЧПУ то будут грабли.

Я ж вот почему и пишу
Там чпу больше чем школьников Вконтакте.
Пока что реализовал так:

if(!empty($_GET['lang'])){
unset($_GET['lang']);
$queryString='';
foreach($_GET as $key=>$val){
$queryString.=$key.'='.$val.'&';
}}
print '<a href="'.$_SERVER[PHP_SELF].'?'.$queryString.'lang=eng">en</a><a href="'.$_SERVER[PHP_SELF].'?'.$queryString.'lang=rus">ru</a>

 

[hib]

А нет ли желания сделать интернационализацию в зависимости от локали браузера посетителя?

 

[swer]

А нет ли желания сделать интернационализацию в зависимости от локали браузера посетителя?

+ и что бы не проверят каждый раз-прописать в куки...

 

[Albert22]

А нет ли желания сделать интернационализацию в зависимости от локали браузера посетителя?

Реализована уже. Расположена в коде выше, в цитату не попала.
Если в сессии и в строке запроса язык не указан, то он берётся из стрпоса к ACCEPT_LANGUAGE. Делать жёсткую привязку к этой переменной, думаю, не стоит. как минимум потому, что ФФ под убунтой например (хоть и русифицированной) о русском языке умалчивает. И гугл, контакт и пр. сайты мне по умолчанию открывались на английском. К этой переменной стоит прислушаться только в том случае, если пользователь самостоятельно не выбрал язык.